Acts 7:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืฉืื ืื ืคื ื ืืื ื' ืขืืจืฃ ืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืฉืืฉ, ืืืจื ืืืืืืืื ืืื ืืืืื! ืืกืคืจ ืขืืืก ืฉืืื ื' ืืช ืขื ืืฉืจืื: 'ืืื ืื ืืงืจืืชื ืืช ืืงืืจืื ืืช ืืืฉื ืืืชื ืืจืืขืื ืฉื ื ืืืืืจ?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ืืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืขืื ืืชึพืฆืื ืืฉืืื ืืืฉืจ ืืชืื ืืกืคืจ ืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืฉืชืึพืื ืืืืืจ ืืจืืขืื ืฉื ื ืืืช ืืฉืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื ืคึผึธื ึธื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผืึธืกึทืจ ืืึนืชึธื ืึฐืคึปืึฐืึทื ืฆึฐืึธื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึผึทืึผึธืชืึผื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืึทื ึผึฐืึดืืึดืื, 'ืึทืึผึฐืึธืึดืื ืึผืึดื ึฐืึธื ืึดืึผึทืฉืึฐืชึผึถืึพืึดื ืึทืึผึดืึฐืึผึธืจ ืึทืจึฐืึผึธืขึดืื ืฉืึธื ึธื, ืึผึตืืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ืืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืขืื ืืช ืฆืื ืืฉืืื ืืืฉืจ ืืชืื ืืกืคืจ ืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืฉืชื ืื ืืืืืจ ืืจืืขืื ืฉื ื ืืืช ืืฉืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื ืคึธึผื ึธื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผืึธืกึทืจ ืืึนืชึธื ืึฐืคึปืึฐืึทื ืฆึฐืึธื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึทึผืึธึผืชืึผื ืึฐึผืกึตืคึถืจ ืึทื ึฐึผืึดืืึดืื, ' ืึทืึฐึผืึธืึดืื ืึผืึดื ึฐืึธื ืึดืึทึผืฉึฐืืชึถึผืึพืึดื ืึทืึดึผืึฐืึธึผืจ ืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืฉึธืื ึธื, ืึตึผืืช ืึดืฉึฐืืจึธืึตื?
Hebrew TD
ืึทืึดึผืคึถื ืึตืึถื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืชึฐึผื ึตื ืึทืขึฒืึนื ืึถืชึพืฆึฐืึธื ืึทืฉึธึผืืึธืึดื ืึทึผืึธึผืชืึผื ืึฐึผืกึตืคึถืจ ืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึทืึฐึผืึธืึดืื ืึผืึดื ึฐืึธื ืึดืึทึผืฉึฐืืชึถึผืึพืึดื ืึทืึดึผืึฐืึธึผืจ ืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืฉึธืื ึธื ืึตึผืืช ืึดืฉึฐึนืจึธืึตืื