Acts 7:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ืœื ื ืชืŸ ืœืื‘ืจื”ื ืจื›ื•ืฉ ืžืฉืœื• - ืืคื™ืœื• ืœื ื—ืœืงืช-ืื“ืžื” ืงื˜ื ื”; ื”ื•ื ืจืง ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ืฉื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื–ืžืŸ ืชืฉืชื™ื™ืš ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืœืื‘ืจื”ื ื•ืœืฆืืฆืื™ื•, ืืš ื›ื™ ื‘ืื•ืชื” ืขืช ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืœื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœืึพื ืชืŸ ืœื• ื ื—ืœื” ื‘ื” ืืฃึพืœื ืžื“ืจืš ื›ืฃึพืจื’ืœ ื•ื™ื‘ื˜ื— ืœืชืชื” ืœืื—ื–ื” ืœื• ื•ืœื–ืจืขื• ืื—ืจื™ื• ื•ืขื•ื“ ืœืึพื”ื™ื”ึพืœื• ื‘ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึนื ื ึธืชึทืŸ ืœื•ึน ื‘ึผึธื”ึผ ื ึทื—ึฒืœึธื”, ืึทืฃ ืœึนื ืžึดื“ึฐืจึทืšึฐ ื›ึผึทืฃ ืจึถื’ึถืœ. ื”ื•ึผื ื”ึดื‘ึฐื˜ึดื™ื—ึท ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื”ึผ ืœึทืึฒื—ึปื–ึผึธื” ืœื•ึน ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื‘ึผึฐื˜ึถืจึถื ื”ึธื™ึธื” ืœื•ึน ื‘ึผึตืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื ืชืŸ ืœื• ื ื—ืœื” ื‘ื” ืืฃ ืœื ืžื“ืจืš ื›ืฃ ืจื’ืœ ื•ื™ื‘ื˜ื— ืœืชืชื” ืœืื—ื–ื” ืœื• ื•ืœื–ืจืขื• ืื—ืจื™ื• ื•ืขื•ื“ ืœื ื”ื™ื” ืœื• ื‘ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืœึนื ื ึธืชึทืŸ ืœื•ึน ื‘ึธึผื”ึผ ื ึทื—ึฒืœึธื”, ืึทืฃ ืœึนื ืžึดื“ึฐืจึทืšึฐ ื›ึทึผืฃ ืจึถื’ึถืœ. ื”ื•ึผื ื”ึดื‘ึฐื˜ึดื™ื—ึท ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื”ึผ ืœึทืึฒื—ึปื–ึธึผื” ืœื•ึน ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื‘ึฐึผื˜ึถืจึถื ื”ึธื™ึธื” ืœื•ึน ื‘ึตึผืŸ.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนื ื ึธืชึทืŸ ืœื•ึน ื‘ึธึผื”ึผ ื ึทื—ึฒืœึธื” ืึทืฃึพืœึนื ืžึดื“ึฐืจึทืšึฐ ื›ึทึผืฃึพืจึธื’ึถืœ ื•ึทื™ึทึผื‘ึฐื˜ึทื— ืœึฐืชึดืชึธึผื”ึผ ืœึทืึฒื—ึปื–ึธึผื” ืœื•ึน ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื‘ึฐึผื˜ึถืจึถื ื”ึธื™ึธื”ึพืœื•ึน ื‘ึตึผืŸืƒ