Acts 7:53 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אכן, בכוונה תחילה הפרתם את תורת ה', אשר נמסרה לכם באמצעות המלאכים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אתם אשר קבלתם את־התורה על־ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתֶּם שֶׁקִּבַּלְתֶּם אֶת הַתּוֹרָה בְּאֶמְצָעוּת מַלְאָכִים וְלֹא שְׁמַרְתֶּם אוֹתָהּ."

Hebrew Bible Modern 1977

אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה:

Hebrew MHNT 2020

אַתֶּם שֶׁקִּבַּלְתֶּם אֶת הַתּוֹרָה בְּאֶמְצָעוּת מַלְאָכִים וְלֹא שְׁמַרְתֶּם אוֹתָהּ."

אַתֶּם אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֶת־הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי מַלְאֲכוֹת הַמַּלְאָכִים וְלֹא שְׁמַרְתֶּם אוֹתָהּ׃