Acts 7:54 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כששמעו חברי הסנהדרין את האשמותיו של סטפנוס, נמלאו זעם וחרקו בשיניהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי כשמעם את־אלה התרגזו בלבבם ויחרקו עליו שניהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּשָׁמְעָם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּעֲסוּ עַד עֹמֶק לִבָּם וְחָרְקוּ עָלָיו שִׁנֵּיהֶם;

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי כשמעם את אלה התרגזו בלבבם ויחרקו עליו שניהם:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּעֲסוּ עַד עֺמֶק לִבָּם וְחָרְקוּ עָלָיו שִׁנֵּיהֶם;

וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־אֵלֶּה וַיִּגָּע בָּהֶם עַד נָפֶשׁ וַיַּחַרְקוּ עָלָיו שִׁנֵּיהֶם׃