Acts 8:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ืขืชื” ื”ื ื”ืืžื™ื ื• ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืคื™ืœื™ืคื•ืก: ืฉื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื—, ื•ืฉืžืœื›ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื ืงืจื‘ื”; ื•ื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื ื˜ื‘ืœื• ื‘ืžื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืืžื™ื ื• ืœืคื™ืœืคื•ืก ื‘ื‘ืฉืจื• ืืชึพืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืืชึพืฉื ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื•ื™ื˜ื‘ืœื• ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ ืœึฐืคึดื™ืœึดื™ืคึผื•ึนืก ื‘ึผึฐื‘ึทืฉึฐึนืจื•ึน ืขึทืœ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืฉืึตื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ื ึดื˜ึฐื‘ึผึฐืœื•ึผ ื’ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื•ึฐื ึธืฉืึดื™ื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืืžื™ื ื• ืœืคื™ืœืคื•ืก ื‘ื‘ืฉืจื• ืืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืืช ืฉื ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื•ื™ื˜ื‘ืœื• ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ ืœึฐืคึดื™ืœึดื™ืคึผื•ึนืก ื‘ึฐึผื‘ึทืฉึฐึผื‚ืจื•ึน ืขึทืœ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืฉึตืื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ื ึดื˜ึฐื‘ึฐึผืœื•ึผ ื’ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื•ึฐื ึธืฉึดืื™ื,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ ืœึฐืคึดื™ืœึดืคึผื•ึนืก ื‘ึฐึผื‘ึทืฉึฐึนืจื•ึน ืึถืชึพืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืชึพืฉึตืื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื•ึทื™ึดึผื˜ึธึผื‘ึฐืœื•ึผ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื•ึฐื ึธืฉึดืื™ืืƒ