Acts 8:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืš ื—ืœืง ื‘ื–ื”, ืžืฉื•ื ืฉืœื‘ืš ืื™ื ื• ื™ืฉืจ ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื™ืŸึพืœืš ื—ืœืง ื•ื’ื•ืจืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื‘ื‘ืš ืื™ื ื ื• ื™ืฉืจ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ืŸ ืœึฐืšึธ ื—ึตืœึถืง ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธื” ื‘ึผึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”, ื›ึผึดื™ ืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื™ึธืฉืึธืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื™ืŸ ืœืš ื—ืœืง ื•ื’ื•ืจืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื‘ื‘ืš ืื™ื ื ื• ื™ืฉืจ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ืŸ ืœึฐืšึธ ื—ึตืœึถืง ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธื” ื‘ึทึผื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื–ึถึผื”, ื›ึดึผื™ ืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื™ึธืฉึธืืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ืึตื™ืŸึพืœึฐืšึธ ื—ึตืœึถืง ื•ึฐื’ื•ึนืจึธืœ ื‘ึทึผื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื–ึถึผื” ื›ึดึผื™ ืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื™ึธืฉึธืืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ