Acts 8:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"גש אל המרכבה הזאת והישאר לידה," הורה רוח הקודש לפיליפוס.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר הרוח אל־פילפוס גשה והלוה על־המרכבה הזאת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרָה הָרוּחַ לְפִילִיפּוֹס: "הִתְקָרֵב וְהִלָּוֵה אֶל הַמֶּרְכָּבָה הַזֹּאת."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר הרוח אל פילפוס גשה והלוה על המרכבה הזאת:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרָה הָרוּחַ לְפִילִיפּוֹס: "הִתְקָרֵב וְהִלָּוֵה אֶל הַמֶּרְכָּבָה הַזֺּאת."

וַיֹּאמֶר הָרוּחַ אֶל־פִילִפּוֹס גְּשָׁה וְהִלָּוֵה עַל־הַמֶּרְכָּבָה הַזֹּאת׃