Acts 8:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืื•ืชื” ืขืช ื”ืชืจื•ืฆืฅ ืฉืื•ืœ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื‘ื—ื•ืกืจ ืžื ื•ื—ื” ื•ื”ื˜ืจื™ื“ ืืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ื›ืฉืœืคื ื™ื• ืžื˜ืจื” ืื—ืช: ืœื—ืกืœ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืฉื™ื—ื™ืช. ื”ื•ื ืืฃ ืคืจืฅ ืœื‘ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ืกื—ื‘ ืžืฉื ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื›ืœื ืื•ืชื ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืกื•ื”ืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืฉืื•ืœ ื”ื—ืจื™ื‘ ืืชึพื”ืงื”ืœื” ื•ื™ืฉื•ื˜ื˜ ื‘ื‘ืชื™ื ื•ื™ืกื—ื‘ ืžืฉื ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื™ืกื’ื™ืจื ืœื›ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืขึธืฉื‚ึธื” ืฉืึทืžึผื•ึนืช ื‘ึผึทืงึผึฐื”ึดืœึผึธื”; ื”ื•ึผื ืขึธื‘ึทืจ ืžึดื‘ึผึทื™ึดืช ืœึฐื‘ึทื™ึดืช ื•ึฐื’ึธืจึทืจ ื’ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื•ึฐื ึธืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึดืกึฐื’ึผึดื™ืจึธื ืœึทื›ึผึถืœึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉืื•ืœ ื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืงื”ืœื” ื•ื™ืฉื•ื˜ื˜ ื‘ื‘ืชื™ื ื•ื™ืกื—ื‘ ืžืฉื ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ื•ื™ืกื’ื™ืจื ืœื›ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืฉึธืืื•ึผืœ ืขึธืฉึธื‚ื” ืฉึทืืžึผื•ึนืช ื‘ึทึผืงึฐึผื”ึดืœึธึผื”; ื”ื•ึผื ืขึธื‘ึทืจ ืžึดื‘ึทึผื™ึดืช ืœึฐื‘ึทื™ึดืช ื•ึฐื’ึธืจึทืจ ื’ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื•ึฐื ึธืฉึดืื™ื ื•ึฐื”ึดืกึฐื’ึดึผื™ืจึธื ืœึทื›ึถึผืœึถื.
Hebrew TD
ื•ึฐืฉึธืืื•ึผืœ ื”ึถื—ึฑืจึดื™ื‘ ืึถืชึพื”ึทืงึฐึผื”ึดื™ืœึธึผื” ื•ึทื™ึฐืฉืื•ึนื˜ึตื˜ ื‘ึทึผื‘ึธึผืชึดึผื™ื ื•ึทื™ึดึผืกึฐื—ึทื‘ ืžึดืฉึธึผืื ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื•ึฐื ึธืฉึดืื™ื ื•ึทื™ึทึผืกึฐื’ึดึผื™ืจึตื ืœึทื›ึถึผืœึถืืƒ