Acts 8:32 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืงื˜ืข ืฉื”ื›ื•ืฉื™ ืงืจื ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ: "ื›ืฉื” ืœื˜ื‘ื— ื™ื•ื‘ืœ ื•ื›ืจื—ืœ ืœืคื ื™ ื’ื–ื–ื™ื” ื ืืœืžื”, ื•ืœื ื™ืคืชื— ืคื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขื ื™ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืฉืจ ืงืจื ื–ื” ื”ื•ื ื›ืฉื” ืœื˜ื‘ื— ื™ื•ื‘ืœ ื•ื›ืจื—ืœ ืœืคื ื™ ื’ื•ื–ื–ื™ื” ื ืืœืžื” ื•ืœืึพื™ืคืชื—ึพืคื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงึถื˜ึทืข ื”ึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ ืฉืึถืงึผึธืจึธื ื”ึธื™ึธื”: "ื›ึผึทืฉึถึนื” ืœึทื˜ึผึถื‘ึทื— ื™ื•ึผื‘ึทืœ ื•ึผื›ึฐืจึธื—ึตืœ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื’ึนื–ึฐื–ึถื™ื”ึธ ื ึถืึฑืœึธืžึธื”, ื•ึฐืœึนื ื™ึดืคึฐืชึผึทื— ืคึผึดื™ื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขื ื™ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืฉืจ ืงืจื ื–ื” ื”ื•ื ื›ืฉื” ืœื˜ื‘ื— ื™ื•ื‘ืœ ื•ื›ืจื—ืœ ืœืคื ื™ ื’ื•ื–ื–ื™ื” ื ืืœืžื” ื•ืœื ื™ืคืชื— ืคื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืงึถื˜ึทืข ื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ืฉึถืืงึธึผืจึธื ื”ึธื™ึธื”: " ื›ึทึผืฉึถึผื‚ื” ืœึทื˜ึถึผื‘ึทื— ื™ื•ึผื‘ึทืœ ื•ึผื›ึฐืจึธื—ึตืœ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื’ึบื–ึฐื–ึถื™ื”ึธ ื ึถืึฑืœึธืžึธื”, ื•ึฐืœึนื ื™ึดืคึฐืชึทึผื— ืคึดึผื™ื•.
Hebrew TD
ื•ึฐื–ึถื” ืขึดื ึฐื™ึทืŸ ื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึธื ื›ึทึผืฉึถึผื‚ื” ืœึทื˜ึถึผื‘ึทื— ื™ื•ึผื‘ึธืœ ื•ึผื›ึฐืจึธื—ึตืœ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื’ึผื•ึนื–ึฐื–ึถื™ื”ึธ ื ึถืึฑืœึธืžึธื” ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืคึฐืชึทึผื— ืคึดึผื™ื•ืƒ