Acts 8:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מעצר וממשפט לקח, ואת-דורו מי ישוחח? כי נגזר מארץ חיים"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בעצר משפטו לקח ואת־דורו מי ישוחח כי נגזרו מארץ חייו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מֵעֹצֶר וּמִמִּשְׁפָּט לֻקַּח וְאֶת־דּוֹרוֹ מִי יְשׂוֹחֵחַ, כִּי נִגְזַר מֵאֶרֶץ חַיִּים."

Hebrew Bible Modern 1977

בעצר משפטו לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזרו מארץ חייו:

Hebrew MHNT 2020

בְּהַשְׁפָּלָתוֹ, מִשְׁפָּטוֹ נִלְקַח מִמֶּנּוּ וְאֶת־דּוֹרוֹ מִי יְתָאֵר, כִּי חַיָּיו נִלְקְחוּ מֵהָאָרֶץ."

בָּעֹצֶר מִשְׁפָּטוֹ לֻקָּח וְאֶת־דּוֹרוֹ מִי יְשׂוֹחֵחַ כִּי נִגְזְרוּ מֵאֶרֶץ חַיָּיו׃