Acts 8:37 โ€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื˜ื‘ืœ ื›ืืŸ," ื”ืฉื™ื‘ ืคื™ืœื™ืคื•ืก, "ืื ืืชื” ืžืืžื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืœื‘ืš!" ื•ื”ื›ื•ืฉื™ ืขื ื”: "ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืœื‘ื™ ืฉื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ื‘ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืคื™ืœืคื•ืก ืืึพืžืืžื™ืŸ ืืชื” ื‘ื›ืœึพืœื‘ื‘ืš ืžืชืจึพืœืš ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ืืžืจ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืŸึพื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
***
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืคื™ืœืคื•ืก ืื ืžืืžื™ืŸ ืืชื” ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ืžืชืจ ืœืš ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ืืžืจ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื:
Hebrew TD
(ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืคึดื™ืœึดืคึผื•ึนืก ืึดืึพืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ืึทืชึธึผื” ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืžึปืชึธึผืจึพืœึธืšึฐ ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒื ึดื™ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผืืƒ)