Acts 9:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื”ืื“ื•ืŸ ื”ืžืฉื™ืš: "ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจื—ื•ื‘ 'ื”ื™ืฉืจ', ื•ืฉืืœ ืฉื ืขืœ ืฉืื•ืœ ืžื”ืขื™ืจ ื˜ืจืกื•ืก. ื‘ืจื’ืข ื–ื” ื”ื•ื ืžืชืคืœืœ ืืœื™,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื”ืื“ื•ืŸ ืงื•ื ืœืš ืืœึพื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื ืงืจื ื”ื™ืฉืจ ื•ืฉืืœ ื‘ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืื™ืฉ ื˜ืจืกื™ ื•ืฉืžื• ืฉืื•ืœ ื›ื™ ื”ื ื”ึพื”ื•ื ืžืชืคืœืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึทืจ ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ: "ืงื•ึผื ืœึตืšึฐ ืึถืœ ื”ึธืจึฐื—ื•ึนื‘ ื”ึทื ึผึดืงึฐืจึธื ื™ึธืฉืึธืจ ื•ึผื‘ึทืงึผึตืฉื ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืึดื™ืฉื ื˜ึทืจึฐืกึดื™, ืฉืึธืื•ึผืœ ืฉืึฐืžื•ึน. ื”ึดื ึผึตื”ื•ึผ ืžึดืชึฐืคึผึทืœึผึตืœ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื”ืื“ื•ืŸ ืงื•ื ืœืš ืืœ ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื ืงืจื ื”ื™ืฉืจ ื•ืฉืืœ ื‘ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืื™ืฉ ื˜ืจืกื™ ื•ืฉืžื• ืฉืื•ืœ ื›ื™ ื”ื ื” ื”ื•ื ืžืชืคืœืœ:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึทืจ ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ: "ืงื•ึผื ืœึตืšึฐ ืึถืœ ื”ึธืจึฐื—ื•ึนื‘ ื”ึทื ึดึผืงึฐืจึธื ื™ึธืฉึธืืจ ื•ึผื‘ึทืงึตึผืฉื ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืึดื™ืฉื ื˜ึทืจึฐืกึดื™, ืฉึธืืื•ึผืœ ืฉึฐืืžื•ึน. ื”ึดื ึตึผื”ื•ึผ ืžึดืชึฐืคึทึผืœึตึผืœ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืงื•ึผื ืœึตืšึฐ ืึถืœึพื”ึธืจึฐื—ื•ึนื‘ ื”ึทื ึดึผืงึฐืจึธื ื”ึทื™ึธึผืฉึธืืจ ื•ึผืฉึฐืืึทืœ ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐืึดื™ืฉื ื˜ึทืจึฐืกึดื™ ื•ึผืฉึฐืืžื•ึน ืฉึธืืื•ึผืœ ื›ึดึผื™ ื”ึดื ึตึผื”ึพื”ื•ึผื ืžึดืชึฐืคึทึผืœึตึผืœืƒ