Acts 9:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืจื•ืื” ื‘ื—ื–ื™ื•ืŸ ืื“ื ื‘ืฉื ื—ื ื ื™ื” ื ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื•ืกื•ืžืš ืขืœื™ื• ืืช ื™ื“ื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉืชืฉื•ื‘ ืืœื™ื• ืจืื™ื™ืชื•."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืจื ื‘ืžื—ื–ื” ื•ื”ื ื”ึพืื™ืฉ ื•ืฉืžื• ื—ื ื ื™ื” ื‘ื ื”ื—ื“ืจื” ื•ืฉื ืขืœื™ื• ืืชึพื™ื“ื• ืœืžืขืŸ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ืจืื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐื—ึธื–ื•ึนืŸ ืจึธืึธื” ืึดื™ืฉื, ื—ึฒื ึทื ึฐื™ึธื” ืฉืึฐืžื•ึน, ื ึดื›ึฐื ึธืก ื•ึฐืฉื‚ึธื ืขึธืœึธื™ื• ืึถืช ื™ึธื“ึธื™ื• ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึดืจึฐืึถื” ืฉืื•ึผื‘."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืจื ื‘ืžื—ื–ื” ื•ื”ื ื” ืื™ืฉ ื•ืฉืžื• ื—ื ื ื™ื” ื‘ื ื”ื—ื“ืจื” ื•ืฉื ืขืœื™ื• ืืช ื™ื“ื• ืœืžืขืŸ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ืจืื”:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐื—ึธื–ื•ึนืŸ ืจึธืึธื” ืึดื™ืฉื, ื—ึฒื ึทื ึฐื™ึธื” ืฉึฐืืžื•ึน, ื ึดื›ึฐื ึธืก ื•ึฐืกื•ึนืžึตืšึฐ ืึถืช ื™ึธื“ึธื™ื• ืขึธืœึธื™ื• ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึดึผืจึฐืึถื” ืฉืื•ึผื‘."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืจึฐื ื‘ึทึผืžึทึผื—ึฒื–ึถื” ื•ึฐื”ึดื ึตึผื”ึพืึดื™ืฉื ื•ึผืฉึฐืืžื•ึน ื—ึฒื ึทื ึฐื™ึธื” ื‘ึธึผื ื”ึทื—ึทื“ึฐืจึธื” ื•ึทื™ึธึผืฉึถึนื ืขึธืœึธื™ื• ืึถืชึพื™ึธื“ื•ึน ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื•ึฐื™ึดืจึฐืึถื”ืƒ