Acts 9:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืื ืืื ืืืืชื ืฉื ืืืืื, ืืืฉืืฆื ืืช ืฉืืื ืกืื ืขืืื ืืช ืืืื ืืืืจ: "ืฉืืื ืืื, ืืืืื ืืฉืืข, ืืฉืจ ื ืจืื ืืืื ืืืจื, ืฉืื ืืืชื ืืืื ืืื ืฉืชืืืื ืืจืื ืืงืืืฉ, ืืืื ืฉืืฉืื ืืืื ืืืจ ืขืื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืืชื ืืืฉื ืืชึพืืืื ืขืืื ืืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืฉืืข ืื ืจืื ืืืื ืืืจื ืืฉืจึพืืืช ืื ืฉืืื ื ืืืขื ืชืฉืื ืืชืจืื ืืชืืื ืจืื ืืงืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืึฐ ืึฒื ึทื ึฐืึธื ืึฐื ึดืึฐื ึทืก ืึทืึผึทืึดืช; ืืึผื ืกึธืึทืึฐ ืขึธืึธืื ืึธืึทืึดื ืึฐืึธืึทืจ: "ืฉืึธืืึผื, ืึธืึดื. ืึธืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท ืฉืึถื ึผึดืจึฐืึธื ืึตืึถืืึธ ืึผึฐืึถืจึถืึฐ ืึผืึนืึฒืึธ ืฉืึฐืึธืึทื ึดื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืชึผึดืจึฐืึถื ืฉืืึผื ืึฐืชึดืึผึธืึตื ืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืืชื ืืืฉื ืืช ืืืื ืขืืื ืืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืฉืืข ืื ืจืื ืืืื ืืืจื ืืฉืจ ืืืช ืื ืฉืืื ื ืืืขื ืชืฉืื ืืชืจืื ืืชืืื ืจืื ืืงืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืึฐ ืึฒื ึทื ึฐืึธื ืึฐื ึดืึฐื ึทืก ืึทืึทึผืึดืช; ืืึผื ืกึธืึทืึฐ ืึถืช ืึธืึธืื ืขึธืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืฉึธืืืึผื ืึธืึดื, ืึธืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท ืฉึถืื ึดึผืจึฐืึธื ืึตืึถืืึธ ืึฐึผืึถืจึถืึฐ ืึผืึนืึฒืึธ ืฉึฐืืึธืึทื ึดื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืชึดึผืจึฐืึถื ืฉืืึผื ืึฐืชึดืึธึผืึตื ืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื."
Hebrew TD
ืึทืึตึผืึถืึฐ ืึฒื ึทื ึฐืึธื ืึทืึธึผืึนื ืึทืึธึผืึฐืชึธื ืึทืึธึผืฉึถึนื ืึถืชึพืึธืึธืื ืขึธืึธืื ืึทืึนึผืืึทืจ ืฉึธืืืึผื ืึธืึดื ืึธืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทื ึดึผืจึฐืึถื ืึตืึถืืึธ ืึทึผืึถึผืจึถืึฐ ืึฒืฉึถืืจึพืึธึผืืชึธ ืึธึผืึผ ืฉึฐืืึธืึทื ึดื ืึฐืึทืขึทื ืชึดึผืคึธึผืงึทืึฐื ึธื ืขึตืื ึถืืึธ ืึฐืชึดืึธึผืึตื ืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉืื