Acts 9:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"באותו רגע נפקחו עיניו של שאול, כאילו נפלו מהן קשקשים, וראייתו שבה אליו. הוא קם על רגליו ונטבל במים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכרגע נפלו מעל עיניו כמו קשקשים וישב פתאם לראות ויקם ויטבל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִיָּד נָפְלוּ מֵעֵינָיו כְּמוֹ קַשְׂקַשִֹים וְנִפְקְחוּ עֵינָיו. הוּא קָם וְנִטְבַּל,

Hebrew Bible Modern 1977

וכרגע נפלו מעל עיניו כמו קשקשים וישב פתאם לראות ויקם ויטבל:

Hebrew MHNT 2020

מִיָּד נָפְלוּ מֵעֵינָיו דְּמוּיֵי קַשְׂקַשִּׂים וְנִפְקְחוּ עֵינָיו. הוּא קָם וְנִטְבַּל,

וּכְרֶגַע נָפְלוּ מֵעַל עֵינָיו כְּמוֹ קַשְֹקַשִּׂים וַתִּפָּקַחְנָה פִּתְאֹם וָיָּקָם וַיִּטָּבֵל׃