Acts 9:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ืฉืฉืืข ืืช ืืืจื ืฉืืื ื ืืื. "ืืืื ืื ืืืชื ืืืืฉ ืฉืจืืฃ ืืืืืจืืืช ืื ืจืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืฉืืืืื ืืืจืืฉืืื?" ืฉืืื. "ืืฉืื ื ืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืืกืืจ ืืช ืืืืืื ืื, ืืืืืืื ืืืืืื ืืฉืจืฉืจืืช ืื ืจืืฉื ืืืืื ืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืชืืืื ืืึพืืฉืืขืื ืืืืืจื ืืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืชึพืงืจืื ืืฉื ืืื ืืืืขื ืืืช ืื ืื ื ืืืืืื ืืกืืจืื ืืคื ื ืจืืฉื ืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึผึธื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึฒืจึตื ืึถืืึผ ืึธืึดืืฉื ืฉืึถืึผึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืขึธืฉืึธื ืฉืึทืึผืึนืช ืึผึฐืงึถืจึถื ืึทืงึผืึนืจึฐืึดืื ืึผึทืฉึผืึตื ืึทืึผึถื ืึผืึฐืึทืึผึธืจึธื ืึนืืช ืึผึธื ืึตื ึผึธื, ืึทืึฒืึดืืึธื ืึผึดืึฐืึธืึดืื ืึถื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึทืึผึฐืืึนืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืชืืืื ืื ืืฉืืขืื ืืืืืจื ืืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืช ืงืจืื ืืฉื ืืื ืืืืขื ืืืช ืื ืื ื ืืืืืื ืืกืืจืื ืืคื ื ืจืืฉื ืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึธึผื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึฒืจึตื ืึถืืึผ ืึธืึดืืฉื ืฉึถืืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืขึธืฉึธืื ืฉึทืืึผืึนืช ืึฐึผืงึถืจึถื ืึทืงึผืึนืจึฐืึดืื ืึทึผืฉึตึผืื ืึทืึถึผื ืึผืึฐืึทืึธึผืจึธื ืึบืืช ืึธึผื ืึตื ึธึผื, ืึทืึฒืึดืืึธื ืึดึผืึฐืึธืึดืื ืึถื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึทืึฐึผืืึนืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืชึฐืึฐืืึผ ืึธืึพืึทืฉึนึผืืึฐืขึดืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฒืึนื ืึถื ืืึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึถืึฑืึดืื ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึถืชึพืงึนืจึฐืึตื ืึทืฉึตึผืื ืึทืึถึผื ืึผืึฐืึทืขึทื ืึนืืช ืึธึผื ืึตื ึธึผื ืึทืึฒืึดืืึธื ืึฒืกืึผืจึดืื ืึดืคึฐื ึตื ืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืืื