Acts 9:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืื•ืœ ื”ืœืš ื•ื ืžืœื ื›ื•ื— ื•ื’ื‘ื•ืจื”, ื•ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ืžืฉืง ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ืคืจื™ืš ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื•ื”ื•ื›ื—ื•ืชื™ื• ืฉื™ืฉื•ืข ื‘ืืžืช ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืฉืื•ืœ ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ื•ื—ื–ืง ื•ื™ื”ื ืืชึพื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืฉื‘ื™ ื“ืžืฉืง ื‘ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื›ื™ึพื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืจึทื ืฉืึธืื•ึผืœ ื ึดืชึฐืžึทืœึผึตื ื‘ึผึฐื™ึถืชึถืจ ื›ึผึนื—ึท ื•ึฐื”ึตื‘ึดื™ืšึฐ ืึถืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึทื’ึผึธืจึดื™ื ื‘ึผึฐื“ึทืžึผึถืฉื‚ึถืง ื‘ึผึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ื•ึน ื›ึผึดื™ ื–ึถื”ื•ึผ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉืื•ืœ ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ื•ื—ื–ืง ื•ื™ื”ื ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืฉื‘ื™ ื“ืžืฉืง ื‘ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึผืœึธื ืฉึธืืื•ึผืœ ื ึดืชึฐืžึทืœึตึผื ื‘ึฐึผื™ึถืชึถืจ ื›ึบึผื—ึท ื•ึฐื”ึตื‘ึดื™ืšึฐ ืึถืช ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึทื’ึธึผืจึดื™ื ื‘ึฐึผื“ึทืžึถึผืฉึถื‚ืง ื‘ึฐึผื”ื•ึนื›ึดื™ื—ื•ึน ื›ึดึผื™ ื–ึถื”ื•ึผ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท.
Hebrew TD
ื•ึฐืฉึธืืื•ึผืœ ื”ึธื™ึธื” ื”ื•ึนืœึตืšึฐ ื•ึฐื—ึธื–ึตืง ื•ึทื™ึธึผื”ึธื ืึถืชึพื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื™ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ื“ึทืžึถึผืฉึถึนืง ื‘ึฐึผื”ื•ึนื›ึดื™ื—ื•ึน ื›ึดึผื™ึพื–ึถื” ื”ื•ึผื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ