Acts 9:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא פגש שם אדם משותק בשם אניאס, שהיה מרותק למיטתו כשמונה שנים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וימצא־שם איש ושמו אניס והוא שכב על־משכבו זה שמנה שנים והוא נכה אברים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁם מָצָא אִישׁ, אַיְנֵאַס שְׁמוֹ, וְהוּא מְשֻׁתָּק וְשׁוֹכֵב בַּמִּטָּה זֶה שְׁמוֹנֶה שָׁנִים.

Hebrew Bible Modern 1977

וימצא שם איש שמו אניס והוא שכב על משכבו זה שמנה שנים והוא נכה אברים:

Hebrew MHNT 2020

שָׁם מָצָא אִישׁ, אַיְנֵאַס שְׁמוֹ, וְהוּא מְשֻׁתָּק וְשׁוֹכֵב בַּמִּטָּה זֶה שְׁמוֹנֶה שָׁנִים.

וַיִּמְצָא־שָׁם אִישׁ שְׁמוֹ אֲנִיַּס וְהוּא שֹׁכֵב עַל־מִשְׁכָּבוֹ זֶה שְׁמֹנֶה שָׁנִים וְהוּא נְכֵה אֵבָרִים׃