Acts 9:37 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

באותם ימים חלתה צביה ומתה. ידידיה טיהרו את הגופה והניחו אותה בעליית-הגג.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי בימים ההם ותחלה ותמת וירחצו אתה וישימוה בעליה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בַּיָּמִים הָהֵם חָלְתָה וָמֵתָה, וּלְאַחַר שֶׁרְחָצוּהָ שָׂמוּ אוֹתָה בַּחֲדַר הָעֲלִיָּה.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי בימים ההם ותחלה ותמת וירחצו אתה וישימוה בעליה:

Hebrew MHNT 2020

בַּיָּמִים הָהֵם חָלְתָה וָמֵתָה, וּלְאַחַר שֶׁרְחָצוּהָ הֵנִיחוּ אוֹתָהּ בַּחֲדַר הָעֲלִיָּה.

וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וַתֶּחֱלֶה וַתָּמֹת וַיִּרְחֲצוּ אֹתָהּ וַיְשִֹימוּהָ בַּעֲלִיָּה׃