Acts 9:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מי אתה, אדוני?" שאל שאול. "אני ישוע שאותו אתה רודף!" ענה הקול.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר מי אתה אדני ויאמר האדון אנכי ישוע אשר אתה רודף קשה לך לבעט בדרבנות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁאַל שָׁאוּל: "מִי אַתָּה, אֲדוֹנִי?" "אָנֹכִי יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר אַתָּה רוֹדֵף.

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר מי אתה אדני ויאמר האדון אנכי ישוע אשר אתה רודף קשה לך לבעט בדרבנות:

Hebrew MHNT 2020

שָׁאַל שָׁאוּל: "מִי אַתָּה, אֲדוֹנִי?" "אָנֺכִי יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר אַתָּה רוֹדֵף.

וַיֹּאמֶר מִי אַתָּה אֲדֹנִי וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן אָנֹכִי יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר אַתָּה רוֹדֵף (קָשֶׁה לְךָ לִבְעֹט בַּדָּרְבֹנוֹת׃