Acts 9:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืœื•ื•ื™ื• ืฉืœ ืฉืื•ืœ ืขืžื“ื• ื ื“ื”ืžื™ื ื•ื—ืกืจื™-ืžื™ืœื™ื, ื›ื™ ืฉืžืขื• ืงื•ืœ ืืš ืœื ืจืื• ืื™ืฉ. [(8-9) ]ื›ืฉืงื ืฉืื•ืœ ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ื’ื™ืœื” ืฉื”ืชืขื•ื•ืจ, ื•ืžืœื•ื•ื™ื• ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ื• ื•ืœื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื“ืžืฉืง. ืขื™ื•ื•ืจื•ื ื• ื ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื, ื•ื›ืœ ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืœื ืื›ืœ ื•ืœื ืฉืชื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืืชื• ืขืžื“ื• ื ืืœืžื™ื ื›ื™ ืฉืžืขื• ืืชึพื”ืงื•ืœ ื•ืื™ืฉ ืœื ื”ื‘ื™ื˜ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื”ึทื ึผื•ึนืกึฐืขึดื™ื ืึดืชึผื•ึน ืขึธืžึฐื“ื•ึผ ืึดืœึผึฐืžึดื™ื. ื”ึตื ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืึถืช ื”ึทืงึผื•ึนืœ, ืึทืšึฐ ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืึดื™ืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืืชื• ืขืžื“ื• ื ืืœืžื™ื ื›ื™ ืฉืžืขื• ืืช ื”ืงื•ืœ ื•ืื™ืฉ ืœื ื”ื‘ื™ื˜ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื”ึทื ึผื•ึนืกึฐืขึดื™ื ืึดืชึผื•ึน ืขึธืžึฐื“ื•ึผ ืžึปื›ึตึผื™ ืึตืœึถื. ื”ึตื ืฉึธืืžึฐืขื•ึผ ืึถืช ื”ึทืงึผื•ึนืœ, ืึทืšึฐ ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืึดื™ืฉื.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึดืชึผื•ึน ืขึธืžึฐื“ื•ึผ ื ึถืึฑืœึธืžึดื™ื ื›ึดึผื™ ืฉึธืืžึฐืขื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืงึผื•ึนืœ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืœึนื ื”ึดื‘ึดึผื™ื˜ื•ึผืƒ