Amos 2:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ืืงื™ื ืžื‘ื ื™ื›ื ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื‘ื—ื•ืจื™ื›ื ืœื ื–ืจื™ื ื”ืืฃ ืื™ืŸ ื–ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ืื ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึธืึธืงึดึคื™ื ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ื›ึถืึ™ ืœึดื ึฐื‘ึดื™ืึดึ”ื™ื ื•ึผืžึดื‘ึผึทื—ื•ึผืจึตื™ื›ึถึ–ื ืœึดื ึฐื–ึดืจึดึ‘ื™ื ื”ึทืึทึฅืฃ ืึตึฝื™ืŸึพื–ึนึ›ืืช ื‘ึผึฐื ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึธืึธืงึดื™ื ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ื›ึถื ืœึดื ึฐื‘ึดื™ืึดื™ื, ื•ึผืžึดื‘ึผึทื—ื•ึผืจึตื™ื›ึถื ืœึดื ึฐื–ึดืจึดื™ื; ื”ึทืึทืฃ ืึตื™ืŸึพื–ึนืืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืงื™ื ืžื‘ื ื™ื›ื ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื‘ื—ื•ืจื™ื›ื ืœื ื–ืจื™ื ื”ืืฃ ืื™ืŸ ื–ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื ืื ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึธืึธืงึดื™ื ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ื›ึถื ืœึดื ึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื•ึผืžึดื‘ึผึทื—ื•ึผืจึตื™ื›ึถื ืœึดื ึฐื–ึดืจึดื™ื ื”ึทืึทืฃ ืึตื™ืŸึพื–ึนืืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึธืึธืงึดึคื™ื ืžึดื‘ึฐึผื ึตื™ื›ึถืึ™ ืœึดื ึฐื‘ึดื™ืึดึ”ื™ื ื•ึผืžึดื‘ึทึผื—ื•ึผืจึตื™ื›ึถึ–ื ืœึดื ึฐื–ึดืจึดึ‘ื™ื ื”ึทืึทึฅืฃ ืึตึฝื™ืŸึพื–ึนึ›ืืช ื‘ึฐึผื ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ