Amos 2:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื ื—ื‘ืœื™ื ื™ื˜ื• ืืฆืœ ื›ืœ ืžื–ื‘ื— ื•ื™ื™ืŸ ืขื ื•ืฉื™ื ื™ืฉืชื• ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื”ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทืœึพื‘ึผึฐื’ึธื“ึดึคื™ื ื—ึฒื‘ึปืœึดื™ืึ™ ื™ึทื˜ึผึ”ื•ึผ ืึตึ–ืฆึถืœ ื›ึผึธืœึพืžึดื–ึฐื‘ึผึตึ‘ื—ึท ื•ึฐื™ึตึคื™ืŸ ืขึฒื ื•ึผืฉืึดื™ืึ™ ื™ึดืฉืึฐืชึผึ”ื•ึผ ื‘ึผึตึ–ื™ืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืœึพื‘ึผึฐื’ึธื“ึดื™ื ื—ึฒื‘ึปืœึดื™ื ื™ึทื˜ึผื•ึผ, ืึตืฆึถืœ ื›ึผึธืœึพืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท; ื•ึฐื™ึตื™ืŸ ืขึฒื ื•ึผืฉืึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืชึผื•ึผ, ื‘ึผึตื™ืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื ื—ื‘ืœื™ื ื™ื˜ื• ืืฆืœ ื›ืœ ืžื–ื‘ื— ื•ื™ื™ืŸ ืขื ื•ืฉื™ื ื™ืฉืชื• ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทืœึพื‘ึผึฐื’ึธื“ึดื™ื ื—ึฒื‘ึปืœึดื™ื ื™ึทื˜ึผื•ึผ ืึตืฆึถืœ ื›ึผึธืœึพืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ื•ึฐื™ึตื™ืŸ ืขึฒื ื•ึผืฉืึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ื‘ึผึตื™ืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืœึพื‘ึฐึผื’ึธื“ึดึคื™ื ื—ึฒื‘ึปืœึดื™ืึ™ ื™ึทื˜ึผึ”ื•ึผ ืึตึ–ืฆึถืœ ื›ึธึผืœึพืžึดื–ึฐื‘ึตึผึ‘ื—ึท ื•ึฐื™ึตึคื™ืŸ ืขึฒื ื•ึผืฉึดืื™ืึ™ ื™ึดืฉึฐืืชึผึ”ื•ึผ ื‘ึตึผึ–ื™ืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึฝืืƒ