Amos 3:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื›ื™ ืœื ื™ืขืฉื” ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืื ื’ืœื” ืกื•ื“ื• ืืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ืœึนึงื ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถึ›ื” ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ–ื” ื“ึผึธื‘ึธึ‘ืจ ื›ึผึดึšื™ ืึดืึพื’ึผึธืœึธึฃื” ืกื•ึนื“ึ”ื•ึน ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธึ–ื™ื• ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื“ึผึธื‘ึธืจ; ื›ึผึดื™ ืึดืึพื’ึผึธืœึธื” ืกื•ึนื“ื•ึน, ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืœื ื™ืขืฉื” ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืื ื’ืœื” ืกื•ื“ื• ืืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื“ึผึธื‘ึธืจ ื›ึผึดื™ ืึดืึพื’ึผึธืœึธื” ืกื•ึนื“ื•ึน ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ืœึนึงื ื™ึทืขึฒืฉึถื‚ึ›ื” ืึฒื“ึนื ึธึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ–ื” ื“ึธึผื‘ึธึ‘ืจ ื›ึดึผึšื™ ืึดืึพื’ึธึผืœึธึฃื” ืกื•ึนื“ึ”ื•ึน ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธึ–ื™ื• ื”ึทื ึฐึผื‘ึดื™ืึดึฝื™ืืƒ