Colossians 1:11 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אנחנו מתפללים שאלוהים יחזק ויאמץ אתכם בכוחו וגבורתו, כדי שתוכלו לשאת כל צרה ובעיה בסבלנות ובשמחה,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

להתחזק בכל־כח כגבורת כבודו לכל־סבלנות וארך רוח עם־שמחה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְתִתְחַזְּקוּ בְּכָל כֹּחַ כְּפִי עֹצֶם כְּבוֹדוֹ, וְתִהְיֶה לָכֶם סַבְלָנוּת וְאֹרֶךְ רוּחַ בַּכֹּל, וּבְשִׂמְחָה

Hebrew Bible Modern 1977

להתחזק בכל כח כגבורת כבודו לכל סבלנות וארך רוח עם שמחה:

Hebrew MHNT 2020

וְתִתְחַזְּקוּ בְּכָל כֺּחַ כְּפִי עָצְמַת כְּבוֹדוֹ, וְתִהְיֶה לָכֶם סַבְלָנוּת וְאֺרֶךְ רוּחַ בַּכֺּל, וּבְשִׂמְחָה

Hebrew TD

לְהִתְחַזֵּק בְּכָל־כֹּחַ כִּגְבוּרַת כְּבוֹדוֹ לְכָל־סַבְלָנוּת וְאֹרֶךְ רוּחַ עִם־שִׂמְחָה׃