Colossians 1:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืื ืืื ื ืืืชื ืืฉืจืช ืืช ืืงืืืื, ืืขืืืจ ืื ืืื ืืืจืืฉ ืืืกืคืจ ืืื ื-ืืืื ืืช ืกืืื. [(26-27) ]ืืืืืื ืฉืืจ ืกืื ืื ืืืฉื ืืืจืืช ืจืืื, ืื ืขืชื ืืืืื ืืืืืชื ืืืืืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืขื ื. ืื ืืืืืื ืืฉ ืืืง ืืขืืฉืจ ืืืืืื ืืืืื ืื ืืกืื ืื ืคืื ืืื! ืืืืืขืื ืืชื ืืื ืืกืื? ืืืฉืื ืืื ืืืืื! ืืคืืจืืฉื ืฉื ืืืจ ืฉืชืืงืื ืืืง ืืืืืื ืื ืฆืื ืฉื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืืืืชื ืื ืืืฉืจืช ืืคืึพืคืงืืช ืืืืื ืืฉืจ ื ืชื ืึพืื ืขืืืื ืืืืืช ืืชึพืืืจ ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืึฐืึตืืชึดื ืึธืึผ ืึดืึฐืฉืึธืจึตืช ืึผึฐืึถืชึฐืึตื ืึทืชึผึทืคึฐืงึดืื ืฉืึถืึฑืึนืึดืื ื ึธืชึทื ืึดื ืึฐืึทืขึทื ึฐืึถื, ืึฐืึทืฉืึฐืึดืื ืึถืช ืึผึฐืึทืจ ืึฑืึนืึดืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืืืืชื ืื ืืืฉืจืช ืืคื ืคืงืืช ืืืืื ืืฉืจ ื ืชื ื ืื ืขืืืื ืืืืืช ืืช ืืืจ ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึดืืชึดื ืึธืึผ ืึดืึฐืฉึธืืจึตืช ืึฐึผืึถืชึฐืึตื ืึทืชึทึผืคึฐืงึดืื ืฉึถืืึฑืึนืึดืื ื ึธืชึทื ืึดื ืึฐืึทืขึทื ึฐืึถื, ืึฐืึทืฉึฐืืึดืื ืึถืช ืึฐึผืึทืจ ืึฑืึนืึดืื
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึดืืชึดื ืึธืึผ ืึดืึฐืฉึธืืจึตืช ืึฐึผืคึดืึพืคึฐืงึปืึทึผืช ืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืชึฐึผื ึธืึพืึดึผื ืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืึผืืช ืึถืชึพืึฐึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืืื