Colossians 1:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืื ืืืื ื ืืืชืคืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืฉืฉืืขื ื ืขืืืื, ืืืืงืฉื ื ืืืืืืื ืฉืืขืืืจ ืืื ืืืืื ืืช ืจืฆืื ื, ืืฉืืขื ืืง ืืื ืืืื ืืืืื ืืืจืื ืจืืื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืืืจ ืืืช ืืึพืื ืื ื ืืืึพืืืื ืืฉืจ ืฉืืขื ืื ืื ืืืื ื ืืืชืคืื ืืขืืื ืืืืงืฉ ืฉืชืืืื ืืขืช ืจืฆืื ืืืืืื ืืืึพืืืื ืืชืืื ื ืจืืื ืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืฉึผืืึผื ืึผึธืึฐ ืึผึทื ืึธื ืึผ, ืึดืึผืึนื ืฉืึถืฉึผืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึถืช ืึนืืช, ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึฒืึตืึดืื ืึฐืึดืชึฐืคึผึทืึผึตื ืึผึทืขึทืึฐืึถื ืึผืึฐืึทืงึผึตืฉื ืฉืึถืชึผึดืึผึธืึฐืืึผ ืึผึทืขึทืช ืจึฐืฆืึนื ืึน, ืึผึฐืึดืึฐืึทืช ืึผึธื ืึธืึฐืึธื ืึผืชึฐืืึผื ึธื ืจืึผืึธื ึดืืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืืืจ ืืืช ืื ืื ืื ื ืืื ืืืื ืืฉืจ ืฉืืขื ืื ืื ืืืื ื ืืืชืคืื ืืขืืื ืืืืงืฉ ืฉืชืืืื ืืขืช ืจืฆืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืชืืื ื ืจืืื ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืฉึผืืึผื ืึธึผืึฐ ืึทึผื ืึธื ืึผ, ืึดืึผืึนื ืฉึถืืฉึธึผืืึทืขึฐื ืึผ ืึถืช ืึบืืช, ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึฒืึตืึดืื ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื ืึทึผืขึทืึฐืึถื ืึผืึฐืึทืงึตึผืฉื ืฉึถืืชึดึผืึธึผืึฐืืึผ ืึทึผืขึทืช ืจึฐืฆืึนื ืึน, ืึฐึผืึธื ืึธืึฐืึธื ืึผืชึฐืืึผื ึธื ืจืึผืึธื ึดืืช,
Hebrew TD
ืึทึผืขึฒืืึผืจ ืึนืืช ืึทึผืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึดืึพืึทืึผืึนื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืึทืขึฒื ืึผืึธ ืึนื ืึธืึทืึฐื ืึผ ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื ืึทึผืขึทืึฐืึถื ืึผืึฐืึทืงึตึผืฉื ืฉึถืืชึดึผืึธึผืึฐืืึผ ืึทืขึทืช ืจึฐืฆืึนื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึธืึพืึธืึฐืึธื ืึผืชึฐืืึผื ึธื ืจืึผืึธื ึดืืชื