Colossians 2:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואם נקשור את חיינו בחייו, נימלא בכל הדרוש לחיינו הרוחניים. המשיח הוא האדון הנעלה ביותר, ובעל שליטה מוחלטת על כל כוח אחר.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר הוא ראש כל־שררה ושלטן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאַתֶּם נִמְלֵאתֶם בּוֹ, אֲשֶׁר הוּא רֹאשׁ כָּל רָשׁוּת וְשִׁלְטוֹן.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר הוא ראש כל שררה ושלטן:

Hebrew MHNT 2020

וְאַתֶּם נִמְלֵאתֶם בּוֹ, אֲשֶׁר הוּא רֺאשׁ כָּל רָשׁוּת וְשִׁלְטוֹן.

אֲשֶׁר הוּא רֹאשׁ כָּל־שְׂרָרָה וְשָׁלְטָן׃