Colossians 2:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืจื ืืื ืฉืื ืฉืจืืฆืื ืืจืืืชืื ืืืฉืืื ืืช ืฉืืจืื ืืืืืืื, ืืื ืฉืื ืฉืืชืืืื ืืขื ืืืชื ืืขืืืืื ืืืืืื. ืื ืืืื ืชื ืืืืกืกืช ืขื "ืืืืื ืืช" ืืื ืืืื ืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืชืชื ื ืืืืฉ ืืขืงื ืืชืื ืขืึพืืื ืฉืคืืืช ืจืื ืืขืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืื ืจืื ืขืื ืื ืืืื ืจืื ืืืื ืขืึพืืึพืืืจ ืืฉืื ืืฉืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉื ืึทื ืึฐืึทืึผึตื ืึถืชึฐืึถื ืึผึฐืฉืึถืืึผื ืึดืชึฐืึผึทืึผึตืจ ืึผึดื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึผืึฐืคึปืึฐืึธื ืึฐืึทืึฐืึธืึดืื, ืึผึฐืฉืึถืืึผื ื ึถืึฑืึธื ืึผึฐืึทื ืฉึผืึถืจึธืึธื ืึผืึฐืึดืึผืึน ืึผึทืึฒืึธื ืจึตืืงึธื ืึทื ึผืึนืึทืขึทืช ืึดืฉึดึนืึฐืืึน ืึทืึผึดืึฐืชึผึดื ืจืึผืึธื ึดื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืชืชื ื ืืืืฉ ืืขืงื ืืชืื ืขื ืืื ืฉืคืืืช ืจืื ืืขืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืื ืจืื ืขืื ืื ืืืื ืจืื ืืืื ืขื ืื ืืืจ ืืฉืื ืืฉืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉื ืึทื ืึฐืึทืึตึผื ืึถืช ืฉึฐืืึทืจึฐืึถื ืึฐึผืฉึถืืืึผื ืึดืชึฐืึทึผืึตึผืจ ืึดึผื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึผืึฐืคึปืึฐืึธื ืึฐืึทืึฐืึธืึดืื, ืึฐึผืฉึถืืืึผื ื ึถืึฑืึธื ืึฐึผืึธื ืฉึถืืจึธืึธื ืึผืึฐืึดืึผืึน ืึทึผืึฒืึธื ืจึตืืงึธื ืึทื ึผืึนืึทืขึทืช ืึดืฉึดึผืืึฐืืึน ืึทืึดึผืึฐืชึดึผื ืจืึผืึธื ึดื,
Hebrew TD
ืึทืึพืชึดึผืชึฐึผื ืึผ ืึฐืึดืืฉื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืฉึฐืืึทืจึฐืึถื ืขึทืึพืึฐืึตื ืฉึดืืคึฐืืึผืช ืจืึผืึท ืึทืขึฒืืึนืึทืช ืึทืึฐืึธืึดืื ืึฐืืึผื ืึฐืึทืึตึผืึฐ ืึดึผืึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืจึธืืึผ ืขึตืื ึธืื ืึผืึธืึตื ืจืึผืึท ืึทึผืึฒืึธื ืขึทืึพืึนืึพืึธืึธืจ ืึดืฉึตืืึถื ืึฐึผืฉึธืืจืึนื