Colossians 2:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืื ืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืขืืงืจ ืืืืฉืื ืืืืชืจ โ ืืืฉืื, ืฉืืื ืืจืืฉ ืฉื ืืืฃ-ืืืืืื ืื, ืืืื ื ืืืื ื ืืืื ืื ืื ืืืืจื ืืืืฃ, ืฉืืืืื ืืืชืืืงืื ืืคื ืจืฆืื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ื ื ืืื ืืจืืฉ ืืฉืจ ืืืืจ ืืื ื ืืึพืืืืฃ ืืืืื ืืฆืืจืื ืืืืงืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึตืื ืืึผื ื ึดืฆึฐืึธื ืึธืจึนืืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึผึธื ืึทืึผืึผืฃ - ืึทื ึผึดืึผืึนื ืึผืึดืชึฐืึทืึผึตืจ ืขึทืึพืึฐืึตื ืคึผึฐืจึธืงึดืื ืึฐืึดืืึดืื - ืึผึธืึตื ืึผึดืึผืึผื ืึผึฐืึทื ืึธืึฑืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ื ื ืืื ืืจืืฉ ืืฉืจ ืืืืจ ืืื ื ืื ืืืืฃ ืืืืื ืืฆืืจืื ืืืืงืื ืืืื ืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึตืื ืืึผื ื ึดืฆึฐืึธื ืึธืจึบืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึธึผืึตื ืึธึผื ืึทืึผืึผืฃ, ืึทื ึดึผืึผืึนื ืึผืึดืชึฐืึทืึตึผืจ ืขึทืึพืึฐืึตื ืคึฐึผืจึธืงึดืื ืึฐืึดืืึดืื, ืึฐึผืึดืืึธื ืึฐึผืึทื ืึธืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึฐืึตืื ึถื ึผืึผ ืึนืึตื ืึธึผืจึนืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึธึผืึพืึทืึผืึผืฃ ืึทืึฐืึปืึธึผืจ ืึฐืึทืึธึผืึณืึธื ืึฐึผืฆึดืืจึธืื ืึผืึฐืึธืงึธืื ืึดืึฐืึทึผื ืึดึผืึผืึผื ืึฑืึนืึดืืื