Colossians 2:22 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל אלה מתייחסים לדברים ארעיים, שחולפים ונגמרים לאחר השימוש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והם כלם לכליון בתשמישם לפי מצות אנשים ולמודיהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְכֻלָּם דְּבָרִים שֶׁנּוֹעֲדוּ לְכִלָּיוֹן בְּשִׁמּוּשָׁם וְהֵם לְפִי מִצְווֹת וְהוֹרָאוֹת שֶׁל בְּנֵי אָדָם;

Hebrew Bible Modern 1977

והם כלם לכליון בתשמישם לפי מצות אנשים ולמודיהם:

Hebrew MHNT 2020

וְכֻלָּם דְּבָרִים שֶׁנּוֹעֲדוּ לְכִלָּיוֹן בְּשִׁמּוּשָׁם, וְהֵם לְפִי מִצְווֹת וְהוֹרָאוֹת שֶׁל בְּנֵי אָדָם;

Hebrew TD

וְהֵם עֹמְדִים לִכְלוֹת בְּתַשְׁמִישָׁם לְפִי מִצְוֹת אֲנָשִׁים וְלִמּוּדֵיהֶם׃