Colossians 2:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืงืื ืืื ื ืจืืื ืืืืืืื ืืขืื ื ืื ืฉืื ืฉืืขืืืืื ืคื ืื ืืืืื ืฉืื ืืฉืจืชืื ืืช ืืืืืื โ ืืื ืฉืืชืคืืจืื ืืฆื ืืขืืชื ืืืืืื ืืขืืืื ืฉืื ืืืืกืจืื ืืช ืืืคื. ืืืื ืืืขืฉื ืืื ืื ืชืืขืืช ืืืขืฉืื ืืื; ืื ืจืง ืืืกืืคืื ืืืืืืช ืืืื, ืืืื ื ืืืืืื ืืืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืจืืื ืืขืื ืืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืื ืืืฉืคืืืช ืจืื ืืืขื ืื ืืืืฃ ืฉืื ืืืื ืจืงึพืืืฉืืืข ืืืฉืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืึธืึฐื ึธื ืึตืฉื ืึธืึถื ืึธืืึผืช ืฉืึถื ืึธืึฐืึธื ืึฐืึตื ืึดืชึฐืึผึทืึผึฐืึดืื ืึผึฐืึธืช ืฉืึถืึดืื ืคึผึฐืจึดื ืจึฐืฆืึนื ึธื ืึผืึดื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึฐืกึดืึผืึผืฃ ืึทืึผืึผืฃ, ืึทืึฐ ืึตืื ืึถื ืืึนืขึดืื ื ึถืึถื ืึทืึฒืึทืึผึตื ืึทืึผึธืฉืึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืจืืื ืืขืื ืืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืื ืืืฉืคืืืช ืจืื ืืืขื ืื ืืืืฃ ืฉืื ืืืื ืจืง ืืืฉืืืข ืืืฉืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึธืจึดืื ืฉึถืืึธืึฐื ึธื ืึตืฉื ืึธืึถื ืึธืืึผืช ืฉึถืื ืึธืึฐืึธื, ืึฐืึตื ืึดืชึฐืึทึผืึฐึผืึดืื ืึฐึผืึธืช ืฉึถืืึดืื ืคึฐึผืจึดื ืจึฐืฆืึนื ึธื ืึผืึดื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึฐืึดืกึผืึนืจ ืึทืึผืึผืฃ, ืึทืึฐ ืึตืื ืึถื ืืึนืขึดืื ื ึถืึถื ืชึทึผืึฒืืึนืช ืึทืึธึผืฉึธืืจ.
Hebrew TD
ืึทื ึดึผืจึฐืึดืื ืึฐึผืขึตืื ืึธืึฐืึธื ืึทึผืขึฒืืึนืึธื ืึฐืืึผืึธื ืึดืึตึผื ืึผืึฐืฉึดืืคึฐืืึผืช ืจืึผืึท ืึผืึฐืขึดื ึผืึผื ืึทืึผืึผืฃ ืฉึถืืึตืื ืึผืึน ืืึนืขึดืื ืจึทืงึพืึฐืึทืฉึฐืืึดึผืืขึท ืึทืึธึผืฉึธืืจื