Colossians 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
היודעים אתם מדוע אני כותב לכם את כל הדברים האלה? כדי שאיש לא יוכל לרמותכם בדברי-חלקות.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
וזאת אמר אני לכם למען אשר־לא יטעה אתכם איש בשפתי חלקות׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
זֹאת אֲנִי אוֹמֵר כְּדֵי שֶׁלֹּא יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּדִבּוּרִים מְחֻכָּמִים.
Hebrew Bible Modern 1977
וזאת אמר אני לכם למען אשר לא יטעה אתכם איש בשפתי חלקות:
Hebrew MHNT 2020
זֺאת אֲנִי אוֹמֵר כְּדֵי שֶׁלֹּא יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּדִבּוּרִים מְחֻכָּמִים.
Hebrew TD
וְזֹאת אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לְמַעַן אֲשֶׁר־לֹא יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּשִׂפְתֵי חֲלָקוֹת׃
Recommended Reading