Colossians 2:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לכן, אם אתם מאמינים שהאדון ישוע הוא מושיעכם, שמעו בקולו ושמרו את מצוותיו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן כאשר קבלתם את־המשיח את ישוע אדנינו כן גם־התהלכו בו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן כְּשֵׁם שֶׁקִּבַּלְתֶם אֶת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, הָאָדוֹן, כֵּן הִתְהַלְּכוּ בּוֹ

Hebrew Bible Modern 1977

לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן כְּשֵׁם שֶׁקִּבַּלְתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, הָאָדוֹן, כֵּן הִתְהַלְּכוּ בּוֹ

לָכֵן כַּאֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֶת־הַמָּשִׁיחַ אֵת יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ כֵּן גַּם־הִתְהַלְּכוּ בוֹ׃