Colossians 3:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืช ืฉืืืืืื ืืืจ ืืื ืืืขื ืืง ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืื, ืืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืขืืืื ืื ืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืื-ืื. ืื ืชื ืกื ืืขืฉืืช ืจืืฉื ืขื ืืืฉ, ืืื ืืืื ืื ืืกืืื ืืฉืงื ืืืกืืื ืืช,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืชื ืืืืืจื ืืืืืื ืืงืืฉืื ืืืืืืืื ืืืฉื ืืืื ืจืืืื ืื ืืืืืช ืื ืืืืืช ืจืื ืืขื ืื ืืืจื ืืคืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืึทืชึผึถื, ืึผึดืึฐืึดืืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืงึฐืืึนืฉืึดืื ืึทืึฒืืึผืึดืื, ืึดืึฐืฉืืึผ ืึถืึฐืึธื ืึฐืจึทืึฒืึดืื ืึผื ึฐืึดืืืึผืช ืึตื, ื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึทืขึฒื ึธืึธื ืึฐืึนืจึถืึฐ ืึทืคึผึทืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืชื ืืืืืจื ืืืืืื ืืงืืฉืื ืืืืืืืื ืืืฉื ืืืื ืจืืืื ืื ืืืืืช ืื ืืืืืช ืจืื ืืขื ืื ืืืจื ืืคืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืึทืชึถึผื, ืึดึผืึฐืึดืืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืงึฐืืึนืฉึดืืื ืึทืึฒืืึผืึดืื, ืึดืึฐืฉืืึผ ืึถืึฐืึธื ืึฐืจึทืึฒืึดืื ืึผื ึฐืึดืืืึผืช ืึตื, ื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึทืขึฒื ึธืึธื ืึฐืึบืจึถืึฐ ืึทืคึทึผืึดื.
Hebrew TD
ืึธืึตื ืึทืชึถึผื ืึฐึผืึดืืจึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืงึฐึผืืฉึดืืื ืึฐืึทืึฒืึดืืึดืื ืึดืึฐืฉืืึผ ืึฒืืึนื ืจึทืึฒืึดืื ืึผื ึฐืึดืืืึผืช ืึผื ึฐืึดืืืึผืช ืจืึผืึท ืึทืขึฒื ึธืึธื ืึฐืึถืจึถื ืึทืคึธึผืึดืื