Colossians 3:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך מעל הכול, אהבו איש את רעהו אהבה אמיתית! אהבה כזאת תאחד את כולכם בהרמוניה שלמה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועל־כל־אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מֵעַל לְכָל אֵלֶּה תִּשְׂרֹר הָאַהֲבָה, שֶׁהִיא קֶשֶׁר הַשְּׁלֵמוּת,

Hebrew Bible Modern 1977

ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות:

Hebrew MHNT 2020

מֵעַל לְכָל אֵלֶּה תִּשְׂרֺר הָאַהֲבָה, שֶׁהִיא קֶשֶׁר הַשְּׁלֵמוּת,

וְעַל־כָּל־אֵלֶּה לִבְשׁוּ הָאַהֲבָה הִיא אֲגֻדַּת הַשְּׁלֵמוּת׃