Colossians 3:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจื ืืช ืืืจื ืืืฉืื, ืื ืืืจืื ืืืืืืชื ืืขืฉืืจื ืืช ืืืืื ืืชืืื ืืืืืืื ืืชืื; ืืืื ืืืชื ืืืฉ ืืช ืจืขืื, ืืฉืืจื ืื' ืืืืจืช ืชืืื ืืืืืจื ืชืืืืื ืืฉืืจืื ืจืืื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจ ืืืืื ืืฉืื ืืงืจืืื ืืฉืคืข ืจื ืืืึพืืืื ืืชืืืื ืืชืขืืจืจื ืืชึพื ืคืฉืื ืืชืืืืช ืืชืฉืืืืช ืืฉืืจืืช ืจืืื ืืืช ืืฉืืจื ืืืืื ืื ืขืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึทืจ ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึดืฉืึฐืึผึนื ื ึธื ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึฐืึถื ืึผึฐืฉืึถืคึทืข; ืึทืึผึฐืืึผ ืึฐืืึนืึดืืืึผ ืึถื ืึถืช ืึถื ืึผึดืึฐืืึนื ืึธืึฐืึธื; ืฉืึดืืจืึผ ืึตืืึนืึดืื ืึผึฐืชืึนืึธื ืึฐื ึนืขึทื ืึผึดืึฐืึทืึฐืึถื, ืึผึฐืึดืึฐืืึนืจึดืื ืึฐืชึดืฉืึฐืึผึธืืึนืช ืึฐืฉืึดืืจึดืื ืจืึผืึธื ึดืึผึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจ ืืืืื ืืฉืื ืืงืจืืื ืืฉืคืข ืจื ืืื ืืืื ืืชืืืื ืืชืขืืจืจื ืืช ื ืคืฉืื ืืชืืืืช ืืชืฉืืืืช ืืฉืืจืืช ืจืืื ืืืช ืืฉืืจื ืืืืื ืื ืขืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึทืจ ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดืฉึฐืืึบึผื ื ึธื ืึฐึผืงึดืจึฐืึฐึผืึถื ืึฐึผืฉึถืืคึทืข; ืึทืึฐึผืืึผ ืึฐืืึนืึดืืืึผ ืึถื ืึถืช ืึถื ืึดึผืึฐืืึนื ืึธืึฐืึธื; ืฉึดืืืจืึผ ืึถืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืชืึนืึธื ืึฐื ึบืขึทื ืึดึผืึฐืึทืึฐืึถื, ืึฐึผืึดืึฐืืึนืจึดืื ืึฐืชึดืฉึฐืืึธึผืืึนืช ืึฐืฉึดืืืจึดืื ืจืึผืึธื ึดืึดึผืื.
Hebrew TD
ืึฐึผืึทืจ ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดืฉึฐืืึนึผื ืึฐึผืงึดืจึฐืึฐึผืึถื ืึฐึผืฉึถืืคึทืข ืจึทื ืึฐึผืึธืึพืึธืึฐืึธื ืึผืชึฐืึทืึฐึผืืึผ ืึผืชึฐืขืึนืจึฒืจืึผ ืึถืชึพื ึทืคึฐืฉึฐืืึถื ืึดึผืชึฐืึดืึผืึนืช ืึฐืชึดืฉึฐืืึธึผืืึนืช ืึฐืฉึดืืืจืึนืช ืจืึผืึธื ึดืึผืึนืช ืึฐืฉึดืืืจืึผ ืึทืืืึธึนื ืึดึผื ึฐืขึดืืึธื ืึดึผืึฐืึทืึฐืึถืื