Colossians 3:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

רכזו את מחשבותיכם בכל מה שנוגע למלכות השמים, ואל תדאגו לדברי העולם הזה,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

את אשר למעלה יהגה לבבכם לא את־אשר בארץ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר לְמַעְלָה יֶהְגֶּה לְבַבְכֶם, לֹא בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ;

Hebrew Bible Modern 1977

את אשר למעלה יהגה לבבכם לא את אשר בארץ:

Hebrew MHNT 2020

בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר לְמַעְלָה יֶהְגֶּה לְבַבְכֶם, לֹא בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ;

אֵת אֲשֶׁר לְמַעְלָה יֶהְגֶּה לְבַבְכֶם לֹא אֶת־אֲשֶׁר בָּאָרֶץ׃