Colossians 3:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

וכאשר המשיח, שהוא חיינו, ישוב אלינו, אתם תקרינו כבוד והדר יחד איתו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם־אתם תגלו עמו בכבוד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּאֲשֶׁר יִתְגַּלֶה הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הוּא חַיֵּינוּ, אָז גַּם אַתֶּם תִּגָּלוּ עִמּוֹ בַּהֲדַר כָּבוֹד.

Hebrew Bible Modern 1977

בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם אתם תגלו עמו בכבוד:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר יִתְגַּלֶּה הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הוּא חַיֵּינוּ, אָז גַּם אַתֶּם תִּתְגַּלּוּ עִמּוֹ בַּהֲדַר כָּבוֹד.

בְּעֵת הִגָּלוֹת הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הוּא חַיֵּיכֶם גַּם־אַתֶּם תִּגָּלוּ עִמּוֹ בְּכָבוֹד׃