Colossians 3:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

גם אתם עשיתם את המעשים הנוראים האלה לפני שהאמנתם במשיח,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר גם־אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ גַּם אַתֶּם הִתְהַלַּכְתֶּם בֶּעָבָר, כַּאֲשֶׁר חֲיִיתֶם בָּהֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר גם אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם:

Hebrew MHNT 2020

בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ גַּם אַתֶּם הִתְהַלַּכְתֶּם בֶּעָבָר, כַּאֲשֶׁר חֲיִיתֶם בָּהֶם.

אֲשֶׁר גַּם־אַתֶּם הֲלַכְתֶּם בָּהֶם מִלְּפָנִים בְּשִׁבְתְּכֶם בְּתוֹכָם׃