Colossians 4:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืื, ืื ืชืงืคืื ืืช ืคืืขืืืื! ืชื ื ืืื ืืช ืืืืืข ืืื, ืืื ืชืฉืืื ืฉืื ืืื ืืฉ ืืืื ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชื ืืืื ืื ืชื ื ืืขืืืืื ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืืขื ืื ืืึพืืชื ืืฉึพืืื ืืืื ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฒืืึนื ึดืื, ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผ ืขึดื ืขึทืึฐืึตืืึถื ืึผึฐืฆึถืึถืง ืึผืึฐืึนืฉืึถืจ, ืฉืึถืึฒืจึตื ืืึนืึฐืขึดืื ืึทืชึผึถื ืึผึดื ืึผึทื ืึธืึถื ืึธืืึนื ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชื ืืืื ืื ืชื ื ืืขืืืืื ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืืขื ืื ืื ืืชื ืืฉ ืืื ืืืื ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฒืืึนื ึดืื, ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผ ืขึดื ืขึทืึฐืึตืืึถื ืึฐึผืฆึถืึถืง ืึผืึฐืึบืฉึถืืจ, ืฉึถืืึฒืจึตื ืืึนืึฐืขึดืื ืึทืชึถึผื ืึดึผื ืึทึผื ืึธืึถื ืึธืืึนื ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื.
Hebrew TD
ืึทืชึถึผื ืึธืึฒืึนื ึดืื ืชึฐึผื ืึผ ืึฐืขึทืึฐืึตืืึถื ืึทืึธึผืฉึธืืจ ืึฐืึทืฉึธึผืืึถื ืึผืึฐืขืึผ ืึดึผื ืึทืึพืึทืชึถึผื ืึตืฉืึพืึธืึถื ืึธืืึนื ืึทึผืฉึธึผืืึธืึดืื