Colossians 4:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני, פולוס, דורש בשלומכם בכתב ידי. אנא, זכרו אותי כאן בכלא. יברך אלוהים את כולכם. — אמן.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

שאלת השלום מידי אני פולוס זכרו את־מוסרי החסד עמכם אמן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

דְּרִישַׁת שָׁלוֹם בִּכְתַב יָדִי אֲנִי - שָׁאוּל. זִכְרוּ שִׁבְתִּי בַּמַּאֲסָר. הַחֶסֶד עִמָּכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

שאלת השלום מידי אני פולוס זכרו את מוסרי החסד עמכם אמן:

Hebrew MHNT 2020

דְּרִישַׁת שָׁלוֹם בִּכְתַב יָדִי אֲנִי – שָׁאוּל. זִכְרוּ שִׁבְתִּי בַּמַּאֲסָר. הַחֶסֶד עִמָּכֶם.

שֹׁאֵל לִשְׁלוֹמְכֶם בִּכְתָב יָדִי אֲנִי פוֹלוֹס זִכְרוּ אֶת־מוֹסֵרָי הַחֶסֶד עִמָּכֶם אָמֵן׃