Colossians 4:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התנהגו בחכמה עם הלא-מאמינים, ונצלו היטב כל הזדמנות להעיד על המשיח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

התהלכו בחכמה עם־אשר בחוץ והוקירו את־העת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִתְנַהֲגוּ בְּחָכְמָה עִם אֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחוּץ, וְנַצְּלוּ אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת.

Hebrew Bible Modern 1977

התהלכו בחכמה עם אשר בחוץ והוקירו את העת:

Hebrew MHNT 2020

הִתְנַהֲגוּ בְּחָכְמָה עִם אֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחוּץ, וְנַצְּלוּ אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת.

הִתְנַהֲגוּ בְחָכְמָה עִם־אֹתָם שֶׁבַּחוּץ וְהוֹקִירוּ אֶת־הַשָּׁעָה׃