Daniel 1:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื” ืืจื‘ืขืชื ื ืชืŸ ืœื”ื ื”ืืœื”ื™ื ืžื“ืข ื•ื”ืฉื›ืœ ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ื•ื—ื›ืžื” ื•ื“ื ื™ืืœ ื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื—ื–ื•ืŸ ื•ื—ืœืžื•ืช
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดึคื™ื ื”ึธืึตึจืœึผึถื”ึ™ ืึทืจึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึธึ”ื ื ึธืชึทึจืŸ ืœึธื”ึถึงื ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ืžึทื“ึผึธึฅืข ื•ึฐื”ึทืฉื‚ึฐื›ึผึตึ–ืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืกึตึฃืคึถืจ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธึ‘ื” ื•ึฐื“ึธื ึดื™ึผึตึฃืืœ ื”ึตื‘ึดึ”ื™ืŸ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื—ึธื–ึ–ื•ึนืŸ ื•ึทื—ึฒืœึนืžึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึทืจึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึธื, ื ึธืชึทืŸ ืœึธื”ึถื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึทื“ึผึธืข ื•ึฐื”ึทืฉื‚ึฐื›ึผึตืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืกึตืคึถืจ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”; ื•ึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ื”ึตื‘ึดื™ืŸ, ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื—ึธื–ื•ึนืŸ ื•ึทื—ึฒืœึนืžื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื” ืืจื‘ืขืชื ื ืชืŸ ืœื”ื ื”ืืœื”ื™ื ืžื“ืข ื•ื”ืฉื›ืœ ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ื•ื—ื›ืžื” ื•ื“ื ื™ืืœ ื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื—ื–ื•ืŸ ื•ื—ืœืžื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึทืจึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึธื ื ึธืชึทืŸ ืœึธื”ึถื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึทื“ึผึธืข ื•ึฐื”ึทืฉื‚ึฐื›ึผึตืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืกึตืคึถืจ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ื”ึตื‘ึดื™ืŸ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื—ึธื–ื•ึนืŸ ื•ึทื—ึฒืœึนืžื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดึคื™ื ื”ึธืึตึจืœึถึผื”ึ™ ืึทืจึฐื‘ึทึผืขึฐืชึธึผึ”ื ื ึธืชึทึจืŸ ืœึธื”ึถึงื ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ืžึทื“ึธึผึฅืข ื•ึฐื”ึทืฉึฐื‚ื›ึตึผึ–ืœ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืกึตึฃืคึถืจ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธึ‘ื” ื•ึฐื“ึธื ึดื™ึตึผึฃืืœ ื”ึตื‘ึดึ”ื™ืŸ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื—ึธื–ึ–ื•ึนืŸ ื•ึทื—ึฒืœึนืžึฝื•ึนืชืƒ