Daniel 11:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื” ื•ื™ืขืจ ื›ื—ื• ื•ืœื‘ื‘ื• ืขืœ ืžืœืš ื”ื ื’ื‘ ื‘ื—ื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืœืš ื”ื ื’ื‘ ื™ืชื’ืจื” ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื—ื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ืขื“ ืžืื“ ื•ืœื ื™ืขืžื“ ื›ื™ ื™ื—ืฉื‘ื• ืขืœื™ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช
Hebrew BSI
ื•ึฐื™ึธืขึตืจึฉ ื›ึผึนื—ึจื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ึœื•ึน ืขึทืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ื”ึทื ึผึถื’ึถื‘ึฎ ื‘ึผึฐื—ึทึฃื™ึดืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœึ’ ื•ึผืžึถึฃืœึถืšึฐ ื”ึทื ึผึถึ—ื’ึถื‘ ื™ึดืชึฐื’ึผึธืจึถื”ึ™ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื‘ึผึฐื—ึทึฝื™ึดืœึพื’ึผึธื“ึฅื•ึนืœ ื•ึฐืขึธืฆึ–ื•ึผื ืขึทื“ึพืžึฐืึนึ‘ื“ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึทืขึฒืžึนึ”ื“ ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึทื—ึฐืฉืึฐื‘ึฅื•ึผ ืขึธืœึธึ–ื™ื• ืžึทื—ึฒืฉืึธื‘ึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื™ึธืขึตืจ ื›ึผึนื—ื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืขึทืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื ึผึถื’ึถื‘ ื‘ึผึฐื—ึทื™ึดืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ, ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื ึผึถื’ึถื‘, ื™ึดืชึฐื’ึผึธืจึถื” ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”, ื‘ึผึฐื—ึทื™ึดืœึพื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐืขึธืฆื•ึผื ืขึทื“ึพืžึฐืึนื“; ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึฒืžึนื“, ื›ึผึดื™ึพื™ึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึผ ืขึธืœึธื™ื• ืžึทื—ึฒืฉืึธื‘ื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืจ ื›ื—ื• ื•ืœื‘ื‘ื• ืขืœ ืžืœืš ื”ื ื’ื‘ ื‘ื—ื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืœืš ื”ื ื’ื‘ ื™ืชื’ืจื” ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื—ื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ืขื“ ืžืื“ ื•ืœื ื™ืขืžื“ ื›ื™ ื™ื—ืฉื‘ื• ืขืœื™ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื™ึธืขึตืจ ื›ึผึนื—ื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืขึทืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื ึผึถื’ึถื‘ ื‘ึผึฐื—ึทื™ึดืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื ึผึถื’ึถื‘ ื™ึดืชึฐื’ึผึธืจึถื” ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื‘ึผึฐื—ึทื™ึดืœึพื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐืขึธืฆื•ึผื ืขึทื“ึพืžึฐืึนื“ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึฒืžึนื“ ื›ึผึดื™ึพื™ึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึผ ืขึธืœึธื™ื• ืžึทื—ึฒืฉืึธื‘ื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื™ึธืขึตืจึฉ ื›ึนึผื—ึจื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ึœื•ึน ืขึทืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ื”ึทื ึถึผื’ึถื‘ึฎ ื‘ึฐึผื—ึทึฃื™ึดืœ ื’ึธึผื“ื•ึนืœึ’ ื•ึผืžึถึฃืœึถืšึฐ ื”ึทื ึถึผึ—ื’ึถื‘ ื™ึดืชึฐื’ึธึผืจึถื”ึ™ ืœึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื‘ึฐึผื—ึทึฝื™ึดืœึพื’ึธึผื“ึฅื•ึนืœ ื•ึฐืขึธืฆึ–ื•ึผื ืขึทื“ึพืžึฐืึนึ‘ื“ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึทืขึฒืžึนึ”ื“ ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึทื—ึฐืฉึฐืื‘ึฅื•ึผ ืขึธืœึธึ–ื™ื• ืžึทื—ึฒืฉึธืื‘ึฝื•ึนืชืƒ