Daniel 2:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ืžืœืชื ื“ื™ ืžืœื›ื” ืฉืืœ ื™ืงื™ืจื” ื•ืื—ืจืŸ ืœื ืื™ืชื™ ื“ื™ ื™ื—ื•ื ื” ืงื“ื ืžืœื›ื ืœื”ืŸ ืืœื”ื™ืŸ--ื“ื™ ืžื“ืจื”ื•ืŸ ืขื ื‘ืฉืจื ืœื ืื™ืชื•ื”ื™
Hebrew BSI
ื•ึผืžึดืœึผึฐืชึธึจื ื“ึดึฝื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธึคื” ืฉืึธืึตืœึ™ ื™ึทืงึผึดื™ืจึธึ”ื” ื•ึฐืึธื—ึณืจึธืŸึ™ ืœึธึฃื ืึดื™ืชึทึ”ื™ ื“ึผึดึฅื™ ื™ึฐื—ึทื•ึผึดื ึผึทึ–ื”ึผ ืงึณื“ึธึฃื ืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ืœึธื”ึตึฃืŸ ืึฑืœึธื”ึดึ”ื™ืŸ ื“ึผึดึšื™ ืžึฐื“ึธึฃืจึฐื”ึ”ื•ึนืŸ ืขึดืึพื‘ึผึดืฉื‚ึฐืจึธึ–ื ืœึธึฅื ืึดื™ืชึฝื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึดืœึผึฐืชึธื ื“ึดื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธื” ืฉืึธืึตืœ ื™ึทืงึผึดื™ืจึธื”, ื•ึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ืœึธื ืึดื™ืชึทื™, ื“ึผึดื™ ื™ึฐื—ึทื•ึผึดื ึผึทื”ึผ ืงึณื“ึธื ืžึทืœึฐื›ึผึธื; ืœึธื”ึตืŸ ืึฑืœึธื”ึดื™ืŸ, ื“ึผึดื™ ืžึฐื“ึธืจึฐื”ื•ึนืŸ, ืขึดืึพื‘ึผึดืฉื‚ึฐืจึธื ืœึธื ืึดื™ืชื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืœืชื ื“ื™ ืžืœื›ื” ืฉืืœ ื™ืงื™ืจื” ื•ืื—ืจืŸ ืœื ืื™ืชื™ ื“ื™ ื™ื—ื•ื ื” ืงื“ื ืžืœื›ื ืœื”ืŸ ืืœื”ื™ืŸ ื“ื™ ืžื“ืจื”ื•ืŸ ืขื ื‘ืฉืจื ืœื ืื™ืชื•ื”ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึดืœึผึฐืชึธื ื“ึดื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธื” ืฉืึธืึตืœ ื™ึทืงึผึดื™ืจึธื” ื•ึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ืœึธื ืึดื™ืชึทื™ ื“ึผึดื™ ื™ึฐื—ึทื•ึผึดื ึผึทื”ึผ ืงึณื“ึธื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึธื”ึตืŸ ืึฑืœึธื”ึดื™ืŸ ื“ึผึดื™ ืžึฐื“ึธืจึฐื”ื•ึนืŸ ืขึดืึพื‘ึผึดืฉื‚ึฐืจึธื ืœึธื ืึดื™ืชื•ึนื”ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึดืœึฐึผืชึธึจื ื“ึดึฝื™ึพืžึทืœึฐื›ึธึผึคื” ืฉึธืืึตืœึ™ ื™ึทืงึดึผื™ืจึธึ”ื” ื•ึฐืึธื—ึณืจึธืŸึ™ ืœึธึฃื ืึดื™ืชึทึ”ื™ ื“ึดึผึฅื™ ื™ึฐื—ึทื•ึดึผื ึทึผึ–ื”ึผ ืงึณื“ึธึฃื ืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ืœึธื”ึตึฃืŸ ืึฑืœึธื”ึดึ”ื™ืŸ ื“ึดึผึšื™ ืžึฐื“ึธึฃืจึฐื”ึ”ื•ึนืŸ ืขึดืึพื‘ึดึผืฉึฐื‚ืจึธึ–ื ืœึธึฅื ืึดื™ืชึฝื•ึนื”ึดื™ (ืงืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ืžืœืš ื“ื•ืจืฉ ื•ืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ืื•ืชื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื›ื™ ืื ื”ืืœื™ื, ืืฉืจ ืžื’ื•ืจื™ื”ื ืื™ื ื• ืขื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื.") ืƒ