Daniel 2:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื‘ืื“ื™ืŸ ื“ื ื™ืืœ ื”ืชื™ื‘ ืขื˜ื ื•ื˜ืขื ืœืืจื™ื•ืš ืจื‘ ื˜ื‘ื—ื™ื ื“ื™ ืžืœื›ื--ื“ื™ ื ืคืง ืœืงื˜ืœื” ืœื—ื›ื™ืžื™ ื‘ื‘ืœ
Hebrew BSI
ื‘ึผึตืื“ึทึฃื™ึดืŸ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตึ—ืืœ ื”ึฒืชึดื™ื‘ึ™ ืขึตื˜ึธึฃื ื•ึผื˜ึฐืขึตึ”ื ืœึฐืึทืจึฐื™ึ•ื•ึนืšึฐ ืจึทื‘ึพื˜ึทื‘ึผึธื—ึทื™ึผึธึ–ื ื“ึผึดึฃื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ื“ึผึดึšื™ ื ึฐืคึทึฃืง ืœึฐืงึทื˜ึผึธืœึธึ”ื” ืœึฐื—ึทื›ึผึดื™ืžึตึ–ื™ ื‘ึผึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ, ื”ึฒืชึดื™ื‘ ืขึตื˜ึธื ื•ึผื˜ึฐืขึตื, ืœึฐืึทืจึฐื™ื•ึนืšึฐ ืจึทื‘ึพื˜ึทื‘ึผึธื—ึทื™ึผึธื ื“ึผึดื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธื; ื“ึผึดื™ ื ึฐืคึทืง ืœึฐืงึทื˜ึผึธืœึธื”, ืœึฐื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึผึธื‘ึถืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื“ื™ืŸ ื“ื ื™ืืœ ื”ืชื™ื‘ ืขื˜ื ื•ื˜ืขื ืœืืจื™ื•ืš ืจื‘ ื˜ื‘ื—ื™ื ื“ื™ ืžืœื›ื ื“ื™ ื ืคืง ืœืงื˜ืœื” ืœื—ื›ื™ืžื™ ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ื”ึฒืชึดื™ื‘ ืขึตื˜ึธื ื•ึผื˜ึฐืขึตื ืœึฐืึทืจึฐื™ื•ึนืšึฐ ืจึทื‘ึพื˜ึทื‘ึผึธื—ึทื™ึผึธื ื“ึผึดื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื“ึผึดื™ ื ึฐืคึทืง ืœึฐืงึทื˜ึผึธืœึธื” ืœึฐื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึตึผืื“ึทึฃื™ึดืŸ ื“ึธึผื ึดื™ึตึผึ—ืืœ ื”ึฒืชึดื™ื‘ึ™ ืขึตื˜ึธึฃื ื•ึผื˜ึฐืขึตึ”ื ืœึฐืึทืจึฐื™ึ•ื•ึนืšึฐ ืจึทื‘ึพื˜ึทื‘ึธึผื—ึทื™ึธึผึ–ื ื“ึดึผึฃื™ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ื“ึดึผึšื™ ื ึฐืคึทึฃืง ืœึฐืงึทื˜ึธึผืœึธึ”ื” ืœึฐื—ึทื›ึดึผื™ืžึตึ–ื™ ื‘ึธึผื‘ึถึฝืœ (ืื– ืคื ื” ื“ื ื™ืืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืขืฆื” ื•ื˜ืขื ืืœ ืึทืจึฐื™ึนื•ืšึฐ, ืจื‘ ื˜ื‘ื—ื™ ื”ืžืœืš, ืฉื™ืฆื ืœื”ืžื™ืช ืืช ื—ื›ืžื™ ื‘ื‘ืœ.) ืƒ