Daniel 2:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื“ื ื™ืืœ ืขืœ ื•ื‘ืขื” ืžืŸ ืžืœื›ืย  ื“ื™ ื–ืžืŸ ื™ื ืชืŸ ืœื” ื•ืคืฉืจื ืœื”ื—ื•ื™ื” ืœืžืœื›ืย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึฐื“ึธึฃื ึดื™ึผึตึ”ืืœ ืขึทึ–ืœ ื•ึผื‘ึฐืขึธึฃื” ืžึดืŸึพืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ื“ึผึดึšื™ ื–ึฐืžึธึฃืŸ ื™ึดื ึฐืชึผึตืŸึพืœึตึ”ื”ึผ ื•ึผืคึดืฉืึฐืจึธึ–ื ืœึฐื”ึทึฝื—ึฒื•ึธื™ึธึฅื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ, ืขึทืœ ื•ึผื‘ึฐืขึธื” ืžึดืŸึพืžึทืœึฐื›ึผึธื; ื“ึผึดื™ ื–ึฐืžึธืŸ ื™ึดื ึฐืชึผึตืŸึพืœึตื”ึผ, ื•ึผืคึดืฉืึฐืจึธื ืœึฐื”ึทื—ึฒื•ึธื™ึธื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธืืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื“ื ื™ืืœ ืขืœ ื•ื‘ืขื” ืžืŸ ืžืœื›ื ื“ื™ ื–ืžืŸ ื™ื ืชืŸ ืœื” ื•ืคืฉืจื ืœื”ื—ื•ื™ื” ืœืžืœื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืขึทืœ ื•ึผื‘ึฐืขึธื” ืžึดืŸึพืžึทืœึฐื›ึผึธื ื“ึผึดื™ ื–ึฐืžึธืŸ ื™ึดื ึฐืชึผึตืŸึพืœึตื”ึผ ื•ึผืคึดืฉืึฐืจึธื ืœึฐื”ึทื—ึฒื•ึธื™ึธื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึฐื“ึธึฃื ึดื™ึตึผึ”ืืœ ืขึทึ–ืœ ื•ึผื‘ึฐืขึธึฃื” ืžึดืŸึพืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ื“ึดึผึšื™ ื–ึฐืžึธึฃืŸ ื™ึดื ึฐืชึตึผืŸึพืœึตึ”ื”ึผ ื•ึผืคึดืฉึฐืืจึธึ–ื ืœึฐื”ึทึฝื—ึฒื•ึธื™ึธึฅื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึธึผึฝื (ื•ื™ื›ื ืก ื“ื ื™ืืœ ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ื™ื ืชืŸ ืœื• ื–ืžืŸ, ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืœืžืœืš ืืช ืคืชืจื•ืŸ ื—ืœื•ืžื•.) ืƒ