Daniel 2:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ืจื—ืžื™ืŸ ืœืžื‘ืขื ืžืŸ ืงื“ื ืืœื” ืฉืžื™ื ืขืœ ืจื–ื ื“ื ื”--ื“ื™ ืœื ื™ื”ื•ื‘ื“ื•ืŸ ื“ื ื™ืืœ ื•ื—ื‘ืจื•ื”ื™ ืขื ืฉืืจ ื—ื›ื™ืžื™ ื‘ื‘ืœ
Hebrew BSI
ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึดึ—ื™ืŸ ืœึฐืžึดื‘ึฐืขึตืึ™ ืžึดืŸึพืงึณื“ึธืึ™ ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธึ”ื ืขึทืœึพืจึธื–ึธึ–ื” ื“ึผึฐื ึธึ‘ื” ื“ึผึดึฃื™ ืœึธึคื ื™ึฐื”ึนึฝื‘ึฐื“ื•ึผืŸึ™ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตึฃืืœ ื•ึฐื—ึทื‘ึฐืจึ”ื•ึนื”ึดื™ ืขึดืึพืฉืึฐืึธึ–ืจ ื—ึทื›ึผึดื™ืžึตึฅื™ ื‘ึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึดื™ืŸ, ืœึฐืžึดื‘ึฐืขึตื ืžึดืŸึพืงึณื“ึธื ืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื, ืขึทืœึพืจึธื–ึธื” ื“ึผึฐื ึธื”; ื“ึผึดื™ ืœึธื ื™ึฐื”ึนื‘ึฐื“ื•ึผืŸ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ื•ึฐื—ึทื‘ึฐืจื•ึนื”ึดื™, ืขึดืึพืฉืึฐืึธืจ ื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึธื‘ึถืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืจื—ืžื™ืŸ ืœืžื‘ืขื ืžืŸ ืงื“ื ืืœื” ืฉืžื™ื ืขืœ ืจื–ื” ื“ื ื” ื“ื™ ืœื ื™ื”ื‘ื“ื•ืŸ ื“ื ื™ืืœ ื•ื—ื‘ืจื•ื”ื™ ืขื ืฉืืจ ื—ื›ื™ืžื™ ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึดื™ืŸ ืœึฐืžึดื‘ึฐืขึตื ืžึดืŸึพืงึณื“ึธื ืึฑืœึธื”ึผ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ืขึทืœึพืจึธื–ึธื” ื“ึผึฐื ึธื” ื“ึผึดื™ ืœึธื ื™ึฐื”ึนื‘ึฐื“ื•ึผืŸ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ื•ึฐื—ึทื‘ึฐืจื•ึนื”ึดื™ ืขึดืึพืฉืึฐืึธืจ ื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึธื‘ึถืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึดึ—ื™ืŸ ืœึฐืžึดื‘ึฐืขึตืึ™ ืžึดืŸึพืงึณื“ึธืึ™ ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืฉึฐืืžึทื™ึธึผึ”ื ืขึทืœึพืจึธื–ึธึ–ื” ื“ึฐึผื ึธึ‘ื” ื“ึดึผึฃื™ ืœึธึคื ื™ึฐื”ึนึฝื‘ึฐื“ื•ึผืŸึ™ ื“ึธึผื ึดื™ึตึผึฃืืœ ื•ึฐื—ึทื‘ึฐืจึ”ื•ึนื”ึดื™ ืขึดืึพืฉึฐืืึธึ–ืจ ื—ึทื›ึดึผื™ืžึตึฅื™ ื‘ึธื‘ึถึฝืœ (ืœื‘ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืžืืœื”ื™ ื”ืฉืžื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืกื•ื“ ื”ื–ื”, ืœืžืขืŸ ืœื ื™ื•ืžืชื• ื“ื ื™ืืœ ื•ื—ื‘ืจื™ื• ืขื ืฉืืจ ื—ื›ืžื™ ื‘ื‘ืœ.) ืƒ