Daniel 2:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ืขื ื” ื“ื ื™ืืœ ื•ืืžืจ--ืœื”ื•ื ืฉืžื” ื“ื™ ืืœื”ื ืžื‘ืจืš ืžืŸ ืขืœืžื ื•ืขื“ ืขืœืžืย  ื“ื™ ื—ื›ืžืชื ื•ื’ื‘ื•ืจืชื ื“ื™ ืœื” ื”ื™ื
Hebrew BSI
ืขึธื ึตึคื” ื“ึธึฝื ึดื™ึผึตืืœึ™ ื•ึฐืึธืžึทึ”ืจ ืœึถื”ึฑื•ึตึจื ืฉืึฐืžึตึคื”ึผ ื“ึผึดึฝื™ึพืึฑืœึธื”ึธืึ™ ืžึฐื‘ึธืจึทึ”ืšึฐ ืžึดืŸึพืขึธืœึฐืžึธึ–ื ื•ึฐืขึทึฃื“ึพืขึธืœึฐืžึธึ‘ื ื“ึผึดึงื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธึ›ื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธึ–ื ื“ึผึดึฅื™ ืœึตึฝื”ึผึพื”ึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึตื” ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ื•ึฐืึธืžึทืจ, ืœึถื”ึฑื•ึตื ืฉืึฐืžึตื”ึผ ื“ึผึดื™ึพืึฑืœึธื”ึธื ืžึฐื‘ึธืจึทืšึฐ, ืžึดืŸึพืขึธืœึฐืžึธื ื•ึฐืขึทื“ึพืขึธืœึฐืžึธื; ื“ึผึดื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธื ื“ึผึดื™ ืœึตื”ึผึพื”ึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื ื” ื“ื ื™ืืœ ื•ืืžืจ ืœื”ื•ื ืฉืžื” ื“ื™ ืืœื”ื ืžื‘ืจืš ืžืŸ ืขืœืžื ื•ืขื“ ืขืœืžื ื“ื™ ื—ื›ืžืชื ื•ื’ื‘ื•ืจืชื ื“ื™ ืœื” ื”ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึธื ึตื” ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœึถื”ึฑื•ึตื ืฉืึฐืžึตื”ึผ ื“ึผึดื™ึพืึฑืœึธื”ึธื ืžึฐื‘ึธืจึทืšึฐ ืžึดืŸึพืขึธืœึฐืžึธื ื•ึฐืขึทื“ึพืขึธืœึฐืžึธื ื“ึผึดื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธื ื“ึผึดื™ ืœึตื”ึผึพื”ึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ืขึธื ึตึคื” ื“ึธึฝื ึดื™ึตึผืืœึ™ ื•ึฐืึธืžึทึ”ืจ ืœึถื”ึฑื•ึตึจื ืฉึฐืืžึตึคื”ึผ ื“ึดึผึฝื™ึพืึฑืœึธื”ึธืึ™ ืžึฐื‘ึธืจึทึ”ืšึฐ ืžึดืŸึพืขึธืœึฐืžึธึ–ื ื•ึฐืขึทึฃื“ึพืขึธืœึฐืžึธึ‘ื ื“ึดึผึงื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธึ›ื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธึ–ื ื“ึดึผึฅื™ ืœึตึฝื”ึผึพื”ึดึฝื™ื (ื•ื™ืขืŸ ื“ื ื™ืืœ ื•ื™ืืžืจ: "ื‘ืจื•ืš ืฉื ืืœื•ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ื”ืขื•ืœื, ืืฉืจ ืœื• ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื”.) ืƒ